An-Nasr

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ۝١

Saheeh InternationalWhen the victory of Allāh has come and the conquest,

Abdel HaleemWhen God’s help comes and He opens up your way [Prophet],

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا۝٢

Saheeh InternationalAnd you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,

Abdel Haleemwhen you see people embracing God’s faith in crowds,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا۝٣

Saheeh InternationalThen exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.

Abdel Haleemcelebrate the praise of your Lord and ask His forgiveness: He is always ready to accept repentance.